1
00:00:03,829 --> 00:00:05,048
سابقا...
2
00:00:06,180 --> 00:00:08,747
كانت هناك مشاهدات
بونيه في المحافظة.
3
00:00:08,878 --> 00:00:10,334
كان اسمه أوتر توث.
4
00:00:10,358 --> 00:00:11,533
كان يتحدث عن الحرب
5
00:00:11,620 --> 00:00:13,317
يحذرنا من مستقبلنا.
6
00:00:13,448 --> 00:00:15,667
وبدأوا يؤمنون
كان ممسوسا.
7
00:00:15,798 --> 00:00:17,167
أي رجل يختار
لتسوية معي
8
00:00:17,191 --> 00:00:19,715
سوف تحصل على 100 فدان.
9
00:00:19,845 --> 00:00:21,064
حظاً موفقاً لك يا سيد فريزر.
10
00:00:21,195 --> 00:00:22,196
هل لا تريد 100 فدان
11
00:00:22,326 --> 00:00:23,477
لنفسك ولعائلتك؟
12
00:00:23,501 --> 00:00:25,112
أشكرك، ولكن لا.
13
00:00:25,242 --> 00:00:27,375
لقد حان الوقت بالنسبة لك
للوفاء بيمينك
14
00:00:27,505 --> 00:00:29,551
سواء بالنسبة للتاج أو بالنسبة لي.
15
00:00:29,681 --> 00:00:32,858
الملازم نوكس ورجاله
سيبقى لمساعدتك.
16
00:00:32,989 --> 00:00:36,253
إذا أراد تريون الاسكتلندي الخاص به،
سأعطيه سكوته.
17
00:00:36,384 --> 00:00:40,257
وقف بجانب يدي،
روجر، كابتن.
18
00:00:40,344 --> 00:00:41,432
قبطان؟
19
00:00:41,563 --> 00:00:42,607
أعلم أنك ستبقى بسبب
20
00:00:42,738 --> 00:00:44,087
العهد الذي قطعته على والدتي.
21
00:00:45,480 --> 00:00:46,872
أنا أعفيك منه.
22
00:00:47,003 --> 00:00:48,657
يكون من الصعب العثور عليها.
23
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
24
00:01:06,631 --> 00:01:08,068
ارفع يدك عني!
25
00:01:08,198 --> 00:01:09,417
ابتعد عني!
26
00:01:20,689 --> 00:01:22,299
أظهر الرحمة!
27
00:01:22,430 --> 00:01:23,866
أنا أتوسل إليك، من فضلك!
28
00:01:26,434 --> 00:01:28,131
أين كانت الرحمة
29
00:01:28,262 --> 00:01:31,003
عند أهل الخير
هنا توسل حوالي لذلك؟
30
00:01:32,614 --> 00:01:34,920
وأنت العدالة
من السلام.
31
00:01:35,007 --> 00:01:37,227
أين كان، إيه؟
32
00:01:37,314 --> 00:01:38,881
عندما رسمت لهم
كمجرمين؟
33
00:01:43,799 --> 00:01:46,454
عندما لم يستطيعوا
دفع ضرائبهم؟
34
00:01:49,718 --> 00:01:51,589
اذهبوا إليها يا شباب.
35
00:02:04,733 --> 00:02:07,170
♪ غني لي أغنية ♪
36
00:02:07,344 --> 00:02:10,260
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
37
00:02:10,434 --> 00:02:12,915
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
38
00:02:13,089 --> 00:02:16,048
♪ أكون أنا؟ ♪
39
00:02:16,136 --> 00:02:18,050
♪ مرح الروح ♪
40
00:02:18,225 --> 00:02:20,792
♪ أبحرت في يوم ♪
41
00:02:20,966 --> 00:02:23,055
♪ فوق البحر ♪
42
00:02:23,230 --> 00:02:26,146
♪ إلى سكاي ♪
43
00:02:26,320 --> 00:02:28,670
♪ هبوب ونسيم ♪
44
00:02:28,844 --> 00:02:31,542
♪ الجزر والبحار ♪
45
00:02:31,716 --> 00:02:36,504
♪ جبال المطر والشمس ♪
46
00:02:36,678 --> 00:02:39,028
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
47
00:02:39,202 --> 00:02:41,944
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
48
00:02:42,118 --> 00:02:44,164
♪ كل ذلك كان أنا ♪
49
00:02:44,251 --> 00:02:47,036
♪ ذهب ♪
50
00:02:47,210 --> 00:02:49,386
♪ غني لي أغنية ♪
51
00:02:49,560 --> 00:02:52,172
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
52
00:02:52,346 --> 00:02:54,217
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
53
00:02:54,391 --> 00:02:57,525
♪ أكون أنا؟ ♪
54
00:02:57,699 --> 00:02:59,701
♪ مرح الروح ♪
55
00:02:59,875 --> 00:03:02,443
♪ أبحرت في يوم ♪
56
00:03:02,617 --> 00:03:06,708
♪ فوق البحر ♪
57
00:03:06,882 --> 00:03:11,626
♪ إلى سكاي ♪
58
00:03:18,328 --> 00:03:22,332
♪ غني لي أغنية ♪
59
00:03:22,506 --> 00:03:24,856
♪ معشوقة ♪
60
00:03:25,030 --> 00:03:28,120
♪ لقد ذهب ذلك ♪
61
00:03:28,295 --> 00:03:32,908
♪ قل هل تستطيع تلك الفتاة ♪
62
00:03:33,082 --> 00:03:36,346
♪ كن أنا ♪
63
00:04:00,327 --> 00:04:01,545
مساعدة!
64
00:04:11,555 --> 00:04:13,165
ساعدنا من فضلك!
65
00:04:13,296 --> 00:04:15,298
السيدة فاريش،
ماذا حدث؟
66
00:04:15,429 --> 00:04:16,995
على عجل من فضلك!
67
00:04:17,082 --> 00:04:18,475
من فضلك، لا يستطيع التنفس!
68
00:04:18,606 --> 00:04:19,607
إنه على باب الموت.
69
00:04:19,737 --> 00:04:21,348
بسرعة.
70
00:04:24,394 --> 00:04:26,396
ماما، هناك خطأ ما
مع السيد فاريش.
71
00:04:26,527 --> 00:04:28,006
هنا مارسالي.
امسح هذا.
72
00:04:28,093 --> 00:04:29,133
وضعه على الطاولة.
73
00:04:31,271 --> 00:04:32,663
بريانا، أحضري لي وسادة.
74
00:04:35,449 --> 00:04:37,059
يا رب.
75
00:04:37,189 --> 00:04:38,539
يا ربي.
76
00:04:38,669 --> 00:04:40,323
لا أستطيع أن أصدق ذلك
'تيس يأتي إلى هذا.
77
00:04:40,410 --> 00:04:42,325
لقد تركت دمه.
78
00:04:42,456 --> 00:04:45,110
لقد أعطيته المسهلات.
ماذا كان بوسعي أن أفعل أكثر من ذلك؟
79
00:04:45,241 --> 00:04:47,983
سيدة باغ، أحضري لي وعاءً
من الماء البارد من فضلك.
80
00:04:48,113 --> 00:04:49,724
بحاجة لتبريده.
81
00:04:54,990 --> 00:04:58,123
سيد فاريش، هل هذه معدتك؟
82
00:04:59,995 --> 00:05:01,910
مثل السكين في أمعائي.
83
00:05:03,303 --> 00:05:04,782
لا يزال يكذب.
لا يزال يكذب.
84
00:05:06,131 --> 00:05:07,742
أعطيته المسهلات؟
85
00:05:07,872 --> 00:05:09,309
منذ متى،
وماذا بالضبط؟
86
00:05:09,439 --> 00:05:11,833
اه قبل يومين
كان بطنه منتفخا
87
00:05:11,920 --> 00:05:13,269
ولم يستطع أن يأكل،
88
00:05:13,400 --> 00:05:14,923
لذلك أعطيته بعض
مسحوق الكالوميل
89
00:05:15,053 --> 00:05:16,968
لتخليصه من المادة الضارة.
90
00:05:17,099 --> 00:05:19,188
لكنه أصبح أسوأ،
لذلك حاولت سفك الدماء.
91
00:05:19,319 --> 00:05:21,059
نعم، وبعض حبوب بلو ماس.
92
00:05:22,713 --> 00:05:25,368
الزئبق.
93
00:05:25,455 --> 00:05:26,935
هل يحتاج لمزيد من الدماء؟
94
00:05:32,549 --> 00:05:34,725
لا.
95
00:05:34,856 --> 00:05:36,292
أنا آسف.
96
00:05:39,251 --> 00:05:41,297
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أفعل ذلك، السيدة فاريش.
97
00:05:45,475 --> 00:05:46,824
لا يمكنك مساعدته؟
98
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
تعالوا نتركهم
99
00:05:54,876 --> 00:05:56,181
أنا آسف جدا.
100
00:06:34,176 --> 00:06:36,483
شارك الوالي
إرسالياتكم معي.
101
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
لن تتعرض للإهانة،
آمل.
102
00:06:38,702 --> 00:06:40,582
لقد أرادني فقط
لمعرفة وضع الأرض.
103
00:06:43,925 --> 00:06:46,165
الأرض التي وطئتها
في بحثك عن فيتزجيبونز.
104
00:06:49,931 --> 00:06:52,890
هو اه... لقد أرادك فقط
105
00:06:53,021 --> 00:06:55,850
للحصول على التدبير
من هذا النوع من الرجل أنا.
106
00:06:55,937 --> 00:06:57,721
حسنا...
107
00:06:57,852 --> 00:06:58,852
حسنًا.
108
00:07:01,725 --> 00:07:03,814
هل توصلتم إلى رأي؟
109
00:07:07,601 --> 00:07:09,516
رجل يسعدني
لكسر الخبز مع.
110
00:07:11,692 --> 00:07:13,868
رجل مجتهد بالتأكيد.
111
00:07:13,998 --> 00:07:16,479
جهودكم للزراعة
الأرض التي منحتها لك تريون
112
00:07:16,610 --> 00:07:19,743
هي تأكيد الخاص بك
الولاء للملك والوطن.
113
00:07:19,874 --> 00:07:21,919
لقد أحضرت الرجال
والنساء معا.
114
00:07:24,182 --> 00:07:25,622
و جمعك
كان دليلا على ذلك.
115
00:07:28,491 --> 00:07:29,491
شكرا لكم.
116
00:07:34,497 --> 00:07:35,497
أنا، اه...
117
00:07:37,065 --> 00:07:39,284
سأكون متأكدا من أن أذكر
الملازم اللطيف
118
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
في رسالتي القادمة.
119
00:07:45,856 --> 00:07:48,032
لا أستطيع إلا أن آمل
يوم واحد ليتم منحها
120
00:07:48,119 --> 00:07:51,688
قطعة أرض نصفها
مزدهرة مثل لك.
121
00:07:51,819 --> 00:07:55,605
ربما عندما نمسك
فيتزجيبونز ورؤيته مشنوقًا.
122
00:07:55,736 --> 00:07:58,216
وربما بعد ذلك الحاكم
سيكون لطيفا جدا.
123
00:08:33,861 --> 00:08:35,993
أَخَّاذ.
124
00:08:36,124 --> 00:08:39,301
هؤلاء القوم في الريف ليسوا كذلك
الكثير من الأخلاق، أليس كذلك؟
125
00:08:39,431 --> 00:08:40,713
إنها الكياسة فقط
الذي يبقينا جميعا
126
00:08:40,737 --> 00:08:42,086
من قتل بعضكم البعض.
127
00:08:44,480 --> 00:08:47,701
لا وقت للأخلاق عندما
لديك عائلة لإطعامها.
128
00:08:47,831 --> 00:08:49,877
ربما يجب أن تكون سعيدا
لقد بصق علينا فقط.
129
00:08:50,007 --> 00:08:51,269
لا بد لي من الاختلاف.
130
00:08:52,444 --> 00:08:54,882
هناك دائما حاجة
لاحترام جيش صاحب الجلالة.
131
00:08:55,012 --> 00:08:57,406
الحياة ليست تحت أي التزام
ليعطينا ما نتوقعه.
132
00:08:58,842 --> 00:09:00,341
يجب أن نأخذ ما يتم تقديمه
وكن شاكرا
133
00:09:00,365 --> 00:09:01,932
إنه ليس أسوأ مما هو عليه.
134
00:09:02,063 --> 00:09:03,934
رجال مثلي ومثلك
تقديم الحماية
135
00:09:04,065 --> 00:09:05,936
للتأكد من ذلك
إنه ليس أسوأ.
136
00:09:07,155 --> 00:09:09,331
يبدو أنه لا يشاركك
المعتقدات في هذه المسألة.
137
00:09:09,418 --> 00:09:11,202
همم.
138
00:09:11,333 --> 00:09:12,893
وما هي معتقداتك
في هذه المسألة؟
139
00:09:14,118 --> 00:09:15,467
لماذا؟
140
00:09:16,556 --> 00:09:19,384
هل تدوين الملاحظات
للإرساليات الخاصة بك؟
141
00:09:19,471 --> 00:09:21,082
تسجيل كلماتي
للأجيال القادمة؟
142
00:09:22,213 --> 00:09:24,128
لا، لكن لو كنت كذلك؟
143
00:09:27,305 --> 00:09:30,047
ثم كنت سأفعل
لأتفق معك.
144
00:09:30,178 --> 00:09:31,571
همم.
145
00:09:31,701 --> 00:09:33,485
أنت وأنا متحدون في هدفنا
146
00:09:33,616 --> 00:09:37,185
من توفير الحماية لهؤلاء
لقد أقسمنا على الدفاع.
147
00:09:39,056 --> 00:09:41,624
أنا معجب بالرجل الذي يضع الواجب
والشرف فوق كل شيء.
148
00:09:45,410 --> 00:09:48,065
ثم تعجبون برجل
من يفضل أن يتضور جوعا
149
00:09:48,196 --> 00:09:50,067
من العار
ضميره الخاص؟
150
00:09:52,156 --> 00:09:54,156
هل يمكنني اكتشاف بعض التعاطف هناك
للمنظمين،
151
00:09:54,202 --> 00:09:55,202
العقيد فريزر؟
152
00:09:56,552 --> 00:09:57,858
لدي تعاطف مع أي رجل
153
00:09:57,988 --> 00:10:00,469
من يستطيع أن يأكل،
ملازم,
154
00:10:00,600 --> 00:10:03,385
وكرم العملة
يقول لي أن لديك بعض كذلك.
155
00:10:04,516 --> 00:10:06,562
وأعتقد أنه على حق
لإعطاء المحتاجين.
156
00:10:08,172 --> 00:10:10,000
حسنا، أعتقد
هذا صحيح إلى حد معقول
157
00:10:10,131 --> 00:10:11,741
أنه لا يوجد أبدا
وقت مناسب
158
00:10:11,872 --> 00:10:13,177
للموت أو الضرائب.
159
00:10:14,788 --> 00:10:16,572
الآن، هل أكتشف بعض التعاطف
160
00:10:16,703 --> 00:10:18,008
مع المنظمين، أيها الملازم؟
161
00:10:23,710 --> 00:10:25,842
لقد كان المنظمون
أعمال الشغب في هيلزبره.
162
00:10:25,973 --> 00:10:26,974
هل هناك أي جرحى؟
163
00:10:27,104 --> 00:10:28,845
أجل، قليلون،
164
00:10:28,932 --> 00:10:30,804
ولكن لحسن الحظ تم القبض عليها
ثلاثة من الأوغاد.
165
00:10:30,934 --> 00:10:32,327
ينبغي لنا أن نسارع.
166
00:10:32,414 --> 00:10:34,416
وجودنا هناك
سوف يطمئن سكان المدينة.
167
00:10:45,906 --> 00:10:47,255
ماما؟
168
00:10:56,003 --> 00:10:57,395
جاء لمعرفة ما إذا كنت
بحاجة إلى أي مساعدة.
169
00:10:59,093 --> 00:11:01,182
يا إلهي.
170
00:11:01,312 --> 00:11:02,942
أعلم أن الأمر صعب
لرؤية شخص مثل هذا،
171
00:11:02,966 --> 00:11:05,186
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.
172
00:11:05,316 --> 00:11:07,318
كان علي أن أؤكد ما
كان سبب الوفاة.
173
00:11:10,713 --> 00:11:13,629
عمليا،
فكريا، نعم.
174
00:11:13,716 --> 00:11:18,590
وهذا منطقي تمامًا،
في عام 1969.
175
00:11:18,721 --> 00:11:20,375
ماما، ماذا لو اكتشف شخص ما؟
176
00:11:20,462 --> 00:11:23,465
لن يفعلوا ذلك.
الآن، سوف أتأكد من ذلك.
177
00:11:23,552 --> 00:11:25,162
هل تعرف الأسوأ من ذلك كله؟
178
00:11:25,293 --> 00:11:27,164
عجّلت زوجته بوفاته.
179
00:11:27,295 --> 00:11:29,558
انفجرت الزائدة الدودية لديه،
كان في حالة صدمة إنتانية،
180
00:11:29,689 --> 00:11:33,649
والبكتيريا في بطنه
خلقت عدوى خطيرة.
181
00:11:33,780 --> 00:11:35,564
حبوب منع الحمل والزئبق
182
00:11:35,651 --> 00:11:36,802
لم نكن لنفعل
شيء لعنة إلا...
183
00:11:36,826 --> 00:11:38,393
قتله بشكل أسرع.
184
00:11:39,829 --> 00:11:42,005
لكن لن يفهم أحد.
185
00:11:42,136 --> 00:11:44,007
ربما لا،
186
00:11:44,138 --> 00:11:47,358
ولكن إذا كان لي أن أبقى
الناس آمنون هنا
187
00:11:47,489 --> 00:11:49,970
ثم أريد أن أعرف ما هو
التسبب في أمراضهم.
188
00:11:50,057 --> 00:11:52,059
لا أستطيع مشاهدة شخص ما
يموت مثل هذا،
189
00:11:52,146 --> 00:11:54,496
مع العلم أنه لو كان كذلك
تعال إلي عاجلاً
190
00:11:54,626 --> 00:11:56,716
ثم كان بإمكاني الحصول على ذلك
أنقذ حياته.
191
00:11:56,846 --> 00:11:58,630
عملية استئصال الزائدة الدودية هي...
192
00:11:59,283 --> 00:12:01,068
انها واحدة من أكثر
واضحة
193
00:12:01,198 --> 00:12:03,897
الإجراءات التي يمكنك القيام بها.
194
00:12:04,027 --> 00:12:06,726
أعرف مدى صعوبة الأمر
لكي تفقديه
195
00:12:06,856 --> 00:12:10,555
لكن ماما، لا يوجد شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.
196
00:12:12,862 --> 00:12:14,864
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنني أقاتل
المرض...
197
00:12:16,823 --> 00:12:18,520
لكنني أيضًا أحارب العلاج.
198
00:12:21,436 --> 00:12:22,436
أنا أعرف.
199
00:12:25,919 --> 00:12:28,530
أمي، أنا... أنا... أنا آسف.
لا بد لي من الحصول على بعض الهواء.
200
00:13:35,075 --> 00:13:37,773
هذا هو ما العالم
بدون الكياسة يبدو.
201
00:13:48,784 --> 00:13:50,264
أنا أعرف ذلك الرجل.
202
00:13:50,351 --> 00:13:53,310
إنه صديق الحاكم
203
00:13:53,441 --> 00:13:54,441
السيد فانينغ!
204
00:13:57,401 --> 00:13:58,881
- سنكلير.
- ماذا؟
205
00:13:59,012 --> 00:14:01,144
- رعاية الخيول .
- نعم أيها العقيد.
206
00:14:05,583 --> 00:14:07,672
السيد فريزر.
207
00:14:07,803 --> 00:14:09,761
من الجيد أن نرى
وجه مألوف.
208
00:14:10,762 --> 00:14:12,590
السيد فانينغ،
209
00:14:12,721 --> 00:14:14,612
هل لي أن أعرفك
الملازم هاميلتون نوكس.
210
00:14:14,636 --> 00:14:17,073
السيد إدموند فانينغ.
211
00:14:17,204 --> 00:14:18,485
أنا آسف لجعل الخاص بك
التعارف
212
00:14:18,509 --> 00:14:20,250
في ظل هذه الظروف.
213
00:14:20,381 --> 00:14:21,730
دعونا نأمل أن يتحسنوا
214
00:14:21,817 --> 00:14:23,403
الآن بعد أن أصبح لدينا رجال
المتمركزة في المدينة.
215
00:14:23,427 --> 00:14:25,081
الحمد لله أنك هنا.
216
00:14:25,168 --> 00:14:27,170
الأمر يزداد سوءًا.
217
00:14:27,301 --> 00:14:29,172
هذا البلد
سوف يذهب إلى الكلاب.
218
00:14:29,303 --> 00:14:31,435
ماذا فعلوا
لك يا فانينغ؟
219
00:14:31,566 --> 00:14:34,569
تعال معي.
سأريكم.
220
00:14:42,272 --> 00:14:44,884
وسيطروا على السيطرة
من قاعة المحكمة.
221
00:14:45,014 --> 00:14:46,537
سعادة القاضي هندرسون
222
00:14:46,668 --> 00:14:48,931
اضطر للاستماع
شكواهم تحت الإكراه
223
00:14:49,062 --> 00:14:50,585
ثم هرب لإنقاذ حياته.
224
00:14:50,715 --> 00:14:53,022
هل كانوا يقصدون قتله؟
225
00:14:53,109 --> 00:14:55,111
بالتأكيد كان لديه سبب
للاعتقاد بذلك.
226
00:14:56,330 --> 00:14:57,548
السيد إيفانز.
227
00:14:59,246 --> 00:15:00,987
عندما لم يتلقوا
228
00:15:01,074 --> 00:15:03,903
العلامة التجارية الخاصة بهم
العدالة من المحكمة،
229
00:15:04,033 --> 00:15:05,165
لقد فعلوا هذا.
230
00:15:11,649 --> 00:15:13,086
يا إلاهي.
231
00:15:13,173 --> 00:15:16,524
موكب من خلال المدينة
مثل أوزة مسلوقة
232
00:15:16,654 --> 00:15:19,701
لتنفيذ الضريبة
إنهم لا يريدون الدفع.
233
00:15:22,356 --> 00:15:26,621
في الوقت المناسب، سوف ترتدين
ندوبك مع الشرف،
234
00:15:26,751 --> 00:15:29,493
مع العلم أنكم قبلتموهم
القيام بواجبك.
235
00:15:29,624 --> 00:15:31,278
أدعو الله أن تكون على حق.
236
00:15:31,408 --> 00:15:34,237
وليام هوبر
عانى من نفس المصير.
237
00:15:34,368 --> 00:15:37,066
وهو يرقد على السرير بينما نتحدث،
غير قادر على التحرك...
238
00:15:37,197 --> 00:15:39,242
وقد تستسلم بعد
لجروحه.
239
00:15:39,373 --> 00:15:41,941
كلاب جبانة.
240
00:15:42,071 --> 00:15:44,726
لقد تعرضت للضرب وأجبرت على المشاهدة.
241
00:15:44,856 --> 00:15:46,554
حسنا، قد يكون كذلك
لقد أعمتني،
242
00:15:46,684 --> 00:15:49,078
لأنني لا أستطيع رؤية المزيد.
243
00:15:49,209 --> 00:15:51,341
لقد مزقوا منزلي
بواسطة الأخشاب.
244
00:15:52,864 --> 00:15:55,171
أتمنى فقط أن تكون زوجتك معك.
245
00:15:55,302 --> 00:15:57,565
يمكننا بالتأكيد توظيف
جراح مهارتها.
246
00:16:03,092 --> 00:16:04,964
ما زلت أشعر بذلك
تعاطف أيها العقيد؟
247
00:16:08,184 --> 00:16:10,056
لم أفكر بهم
قادر على هذا.
248
00:16:12,667 --> 00:16:14,147
لقد قيل لنا أنك أسرت
ثلاثة منهم.
249
00:16:14,234 --> 00:16:15,234
لقد فعلنا.
250
00:16:15,322 --> 00:16:16,627
وعليهم أن يعلقوا!
251
00:16:16,758 --> 00:16:18,803
سيفعلون يا جون.
252
00:16:18,934 --> 00:16:21,328
لقد جلبت لنا العناية الإلهية
الملازم نوكس
253
00:16:21,458 --> 00:16:22,546
والعقيد فريزر.
254
00:16:24,766 --> 00:16:27,943
وكما يحدث، فإننا نسعى للحصول على واحدة
من المتمردين أنفسنا
255
00:16:28,074 --> 00:16:29,597
زعيم.
256
00:16:29,727 --> 00:16:32,948
واحد مورتاغ فيتزجيبونز.
257
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
هل تعلمون إذا كان من بين
الرجال الذين اعتقلتموه؟
258
00:16:35,037 --> 00:16:38,432
لا، ولكن يمكنني أن آخذك إليهم.
259
00:16:38,562 --> 00:16:39,562
نعم يا سيدي.
260
00:16:54,752 --> 00:16:55,753
ملازم.
261
00:16:58,974 --> 00:17:02,282
هل أنتم أم... هل أنتم بحاجة إلى الوقت
لتكوين نفسك؟
262
00:17:02,412 --> 00:17:03,607
يمكنني التحدث معهم على انفراد.
263
00:17:03,631 --> 00:17:04,980
لا.
264
00:17:05,111 --> 00:17:06,305
مريضة كما أنا
من خلال أفعالهم،
265
00:17:06,329 --> 00:17:07,765
سوف أواجههم.
266
00:17:07,852 --> 00:17:10,377
ميبي اسمح لي بذلك
الكلمة الأولى.
267
00:17:10,507 --> 00:17:12,292
هايلاندر إلى هايلاندر.
268
00:17:12,422 --> 00:17:13,815
وقد يخفف ألسنتهم.
269
00:17:15,382 --> 00:17:16,382
مم.
270
00:17:17,862 --> 00:17:19,038
اخرجهم.
271
00:17:54,551 --> 00:17:56,031
شكرا لك سيد فانينغ.
272
00:17:57,119 --> 00:17:58,860
أنا العقيد جيمس فريزر.
273
00:17:58,947 --> 00:18:01,341
هذا ملازم
هاميلتون نوكس.
274
00:18:01,471 --> 00:18:04,300
نحن نبحث
لمورتاغ فيتزجيبونز،
275
00:18:04,387 --> 00:18:09,088
هذا الزعيم لك ذلك
لقد سمعنا الكثير عنها.
276
00:18:09,175 --> 00:18:10,615
هل هو الذي
اطرح عليكم هذا؟
277
00:18:15,094 --> 00:18:18,662
أعرف كم هو مقنع
يمكن أن يكون هايلاندر.
278
00:18:18,749 --> 00:18:20,577
لقد كبرت
من نفس الأرض.
279
00:18:22,797 --> 00:18:25,147
ونظرًا للمكان الذي تقف فيه،
280
00:18:25,278 --> 00:18:26,931
أراهن أنك قد حصلت
بضعة آلاف من الأفدنة
281
00:18:27,062 --> 00:18:29,238
من أرض جديدة الآن.
282
00:18:29,325 --> 00:18:31,371
عندي مستوطنين
283
00:18:31,501 --> 00:18:34,025
قوم المرتفعات وغيرهم.
284
00:18:34,156 --> 00:18:35,679
الرجال والنساء
الذين يعتمدون علي.
285
00:18:35,810 --> 00:18:37,681
تحدث باعتباره Laird الحقيقي.
286
00:18:37,812 --> 00:18:40,858
انظروا إلى أنتم على خيولكم العالية.
287
00:18:40,989 --> 00:18:42,121
أنتم لستم أفضل منا.
288
00:18:42,251 --> 00:18:44,253
كيف تجرؤ.
289
00:18:44,384 --> 00:18:46,449
انظر لي في العين وأخبرني
ما فعلته كان له ما يبرره.
290
00:18:46,473 --> 00:18:49,519
أوه، كان أكثر من مبرر.
291
00:18:49,650 --> 00:18:51,130
لصوص ملتوية
والمبتزين
292
00:18:51,260 --> 00:18:52,260
كلهم.
293
00:18:52,305 --> 00:18:53,567
أنا آسف فقط لأننا لم نستحم
294
00:18:53,697 --> 00:18:55,137
الرائحة الكريهة كلها
الكثير منهم في القطران.
295
00:18:55,264 --> 00:18:56,396
لا يمكنك أن تعني ذلك.
296
00:18:56,483 --> 00:18:59,050
سنشن حربًا عليكم إذا اضطررنا لذلك.
297
00:18:59,181 --> 00:19:01,401
هدم المدن حول أذنيك.
298
00:19:01,531 --> 00:19:03,446
لا شيء سوى
الأوغاد ذوي الكبد الأبيض،
299
00:19:03,577 --> 00:19:05,579
كما يدل على ذلك
جرائم بغيضة.
300
00:19:05,666 --> 00:19:08,147
حاول أن تقول ذلك لي مرة أخرى
عندما تكون يدي غير مقيدة.
301
00:19:10,671 --> 00:19:11,951
أين البقية
منك تختبئ؟
302
00:19:13,674 --> 00:19:14,805
همم؟
303
00:19:15,328 --> 00:19:17,068
أين هو مورتاغ فيتزجيبونز؟
304
00:19:17,199 --> 00:19:19,039
أفضل أن أعض نفسي
انقطع اللسان ثم أخبركم.
305
00:19:23,423 --> 00:19:24,989
سوف أذكرك
أنني ملازم
306
00:19:25,120 --> 00:19:26,208
في جيش صاحب الجلالة.
307
00:19:26,295 --> 00:19:27,166
نوكس.
308
00:19:27,296 --> 00:19:29,037
يستطيع أن يساعد نفسه.
309
00:19:29,168 --> 00:19:31,431
معطف أحمر الدم،
لون الشيطان نفسه.
310
00:19:31,561 --> 00:19:35,783
إذا كنت شجاعًا حقًا،
سأطلب منك مرة أخيرة.
311
00:19:35,913 --> 00:19:38,916
أين هو مورتاغ فيتزجيبونز؟
312
00:19:39,047 --> 00:19:40,309
أنا مورتاغ فيتزجيبونز.
313
00:19:45,271 --> 00:19:46,881
هل هذا صحيح؟
314
00:19:48,187 --> 00:19:49,797
لا!
315
00:19:50,928 --> 00:19:51,973
ملازم!
316
00:19:54,976 --> 00:19:56,195
ماذا فعلت؟
317
00:19:56,325 --> 00:19:58,240
يا!
مهلا، هيا!
318
00:20:05,465 --> 00:20:08,119
لقد مات.
319
00:20:08,250 --> 00:20:09,991
لقد أعدمت رجلاً
بدون محاكمة!
320
00:20:12,167 --> 00:20:14,038
السادة المحترمون؟
321
00:20:14,169 --> 00:20:16,127
ماذا حدث هنا؟
322
00:20:21,045 --> 00:20:23,700
نعم، في بعض الأحيان رجل
يجب أن يضع جانبا شرفه
323
00:20:23,831 --> 00:20:25,006
للدفاع عن نفسه.
324
00:20:29,967 --> 00:20:31,969
خذ هؤلاء الرجال
العودة إلى زنازينهم.
325
00:20:57,560 --> 00:21:00,868
الكابتن روجر ماكنزي,
في خدمتك.
326
00:21:00,998 --> 00:21:02,038
إنهم سريعون.
327
00:21:02,086 --> 00:21:04,393
الأمر برمته سخيف.
328
00:21:04,524 --> 00:21:06,404
الحقيقة هي أنه بطريقة أو بأخرى
أنا قائد ميليشيا
329
00:21:06,526 --> 00:21:08,354
التي لا تستطيع إطلاق النار،
330
00:21:08,484 --> 00:21:11,095
الحقيقة التي أهدف إليها
السنجاب في المقام الأول،
331
00:21:11,226 --> 00:21:14,185
كل شيء يذهب
ضد الطبيعة يا بري
332
00:21:14,316 --> 00:21:17,014
انها مثل اطلاق النار
في Tufty Fluffytail.
333
00:21:18,364 --> 00:21:20,670
أم في ماذا؟
334
00:21:20,801 --> 00:21:23,760
لم تسمعوا قط
من Tufty Fluffytail؟
335
00:21:23,891 --> 00:21:25,347
ينبغي أن يعرف
سيتم فقدان هذا المرجع
336
00:21:25,371 --> 00:21:27,808
على زوجتي الأمريكية.
337
00:21:27,938 --> 00:21:30,332
Tufty هو السنجاب
338
00:21:30,463 --> 00:21:33,422
الذي يعلم الأطفال
حول السلامة على الطرق.
339
00:21:33,509 --> 00:21:37,165
نوعاً ما مثلك، اه،
سموكي الدب.
340
00:21:37,252 --> 00:21:40,124
نوعاً ما، ولكن هناك أندية.
341
00:21:40,255 --> 00:21:43,258
واو، يبدو مثيرا.
342
00:21:43,389 --> 00:21:45,129
أعتقد أنني أفضل ذلك
يكون في الميليشيا.
343
00:21:45,216 --> 00:21:47,697
آه، حسنا، سأعترف
أنه خلال فترة وجودي في أكسفورد،
344
00:21:47,828 --> 00:21:50,831
لم أقرأ عن الألوية
من السناجب في ساحات القتال.
345
00:21:55,401 --> 00:21:57,664
أنت تبقي لي المحتلة
صيد القوارض الصغيرة
346
00:21:57,794 --> 00:21:59,709
بينما الرجال الحقيقيون بعيدون.
347
00:21:59,796 --> 00:22:02,233
ما الذي تتحدث عنه؟
348
00:22:02,321 --> 00:22:04,758
لقد تركك دا هنا لحمايتك
التلال أثناء رحيله.
349
00:22:04,888 --> 00:22:06,281
نحن نتدرب.
350
00:22:06,412 --> 00:22:08,414
حمايته من ماذا؟
داء الكلب؟
351
00:22:10,720 --> 00:22:12,809
المنظمون يطرحون
لا يوجد تهديد لنا هنا.
352
00:22:12,940 --> 00:22:15,072
أنت تعرف ذلك.
353
00:22:15,203 --> 00:22:17,161
إنه لا يحترمني يا بري
354
00:22:18,249 --> 00:22:20,097
لا يساعد الأمور
أننا عمدنا جيمي
355
00:22:20,121 --> 00:22:22,993
من قبل المشيخي.
356
00:22:23,124 --> 00:22:25,213
حسنًا، كان لدينا واحدة بالفعل
مهرطق في العائلة،
357
00:22:25,344 --> 00:22:27,171
واثنين خير من واحد.
358
00:22:28,956 --> 00:22:29,956
تعال.
359
00:22:31,350 --> 00:22:33,221
دعونا نجرب شيئا
هذا لا يتحرك.
360
00:22:33,352 --> 00:22:34,527
تهدف إلى تلك الشجرة.
361
00:22:35,702 --> 00:22:37,007
هل أنت جاد؟
362
00:22:37,094 --> 00:22:39,009
هل فقط...
363
00:22:39,140 --> 00:22:40,402
شجرة.
364
00:22:43,362 --> 00:22:45,102
- ما هو...
- هنا.
365
00:22:47,191 --> 00:22:48,236
مِرفَق.
366
00:22:55,330 --> 00:22:56,330
ثابت.
367
00:23:00,248 --> 00:23:01,249
يتنفس.
368
00:23:03,294 --> 00:23:05,775
حسنا الآن أنت
الذي يقودني للجنون.
369
00:23:37,198 --> 00:23:38,591
تريد العودة،
أليس كذلك؟
370
00:23:43,857 --> 00:23:45,075
أنت جاهز.
371
00:23:45,989 --> 00:23:46,989
من يعرف؟
372
00:23:48,949 --> 00:23:51,125
ربما أريد أن يكون جيمي جزءًا
من نادي تافتي.
373
00:23:52,648 --> 00:23:54,824
هناك الكثير
من السناجب هنا.
374
00:23:54,955 --> 00:23:56,478
يمكننا اختيار واحد،
أطلق عليه اسم Tufty.
375
00:23:56,565 --> 00:23:57,914
منتهي. مرحبا بكم في النادي.
376
00:24:00,961 --> 00:24:03,050
انظر، ربما ينبغي لنا أن نكون سعداء.
377
00:24:03,180 --> 00:24:05,835
جيم لا يحتاج
السلامة على الطرق هنا.
378
00:24:05,966 --> 00:24:07,683
على الأقل نعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا
تتأذى في حادث سيارة.
379
00:24:07,707 --> 00:24:08,795
بريانا.
380
00:24:09,883 --> 00:24:11,145
عائلتنا هنا.
381
00:24:12,755 --> 00:24:14,583
أنت وجيمي عائلتي.
382
00:24:15,845 --> 00:24:18,195
جيمس فريزر هو العقيد الخاص بي.
383
00:24:19,719 --> 00:24:20,894
وماذا عن ماما؟
384
00:24:26,813 --> 00:24:27,988
أنت لا تريد أن تتركهم.
385
00:24:50,227 --> 00:24:51,227
ماذا فعلت؟
386
00:24:53,404 --> 00:24:55,276
لقد أصبحت جدا
الشيء الذي أكرهه.
387
00:24:59,410 --> 00:25:00,410
أنا منافق.
388
00:25:02,109 --> 00:25:03,414
ما حدث قد حدث.
389
00:25:10,030 --> 00:25:12,902
يجب أن تحاول أن تجعل
يعدل، ربما.
390
00:25:15,557 --> 00:25:18,255
ضمان محاكمة عادلة
للآخرين.
391
00:25:18,342 --> 00:25:20,301
آه، سيتم إدانتهم
وشنق.
392
00:25:24,653 --> 00:25:27,656
أعطيته موت جندي.
393
00:25:30,398 --> 00:25:31,834
الاثنان الآخران لن يفعلوا ذلك
كن محظوظا جدا.
394
00:25:34,228 --> 00:25:35,882
غدا سوف يفعلون
اذهب إلى نيو برن
395
00:25:36,012 --> 00:25:37,903
ليتم شنقه كدليل
من العمل الذي نقوم به هنا
396
00:25:37,927 --> 00:25:38,798
لوقف الانتفاضة.
397
00:25:38,928 --> 00:25:40,408
فهل هذا ما يستحقونه؟
398
00:25:40,539 --> 00:25:42,279
لقد أعطيت هذا الرجل أفضل
مما كان يستحقه.
399
00:25:48,198 --> 00:25:50,636
ليس هناك سبب لك
الموت من أجل أيها الملازم؟
400
00:25:53,508 --> 00:25:55,597
نحن هنا، أليس كذلك؟
401
00:25:55,728 --> 00:25:59,209
الموت من أجل الملك والوطن؟
402
00:25:59,340 --> 00:26:01,821
فإن ذلك قسم
كلانا أقسم.
403
00:26:04,911 --> 00:26:05,955
نعم.
404
00:26:08,088 --> 00:26:09,089
لدينا.
405
00:26:14,137 --> 00:26:17,314
♪ سريع إلى نهايته ♪
406
00:26:17,488 --> 00:26:21,754
♪ انحسر يوم الحياة الصغير ♪
407
00:26:21,928 --> 00:26:25,061
♪ تصبح أفراح الأرض باهتة ♪
408
00:26:25,235 --> 00:26:30,197
♪ أمجادها تزول ♪
409
00:26:30,589 --> 00:26:33,809
♪ التغيير والاضمحلال ♪
410
00:26:33,983 --> 00:26:38,292
♪ أرى في كل مكان ♪
411
00:26:38,858 --> 00:26:42,513
♪ يا من لا يتغير ♪
412
00:26:42,601 --> 00:26:46,474
♪ ابق معي ♪
413
00:26:52,306 --> 00:26:55,570
- إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة...
- شكرا لك.
414
00:27:00,880 --> 00:27:03,056
فيرغوس، هل تمانع
رعاية
415
00:27:03,186 --> 00:27:04,294
الأطفال لفترة قصيرة؟
416
00:27:04,318 --> 00:27:05,478
أنا بحاجة للتحدث مع مارسالي.
417
00:27:05,536 --> 00:27:06,536
بالطبع.
418
00:27:09,062 --> 00:27:10,280
شكرًا لك.
419
00:27:12,587 --> 00:27:16,112
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.
420
00:27:17,592 --> 00:27:20,464
ولكن مارسالي
هل تثق بي؟
421
00:27:20,595 --> 00:27:21,640
نعم.
422
00:27:35,262 --> 00:27:38,178
الآن، لقد وعدت
كنت اسمحوا لي أن أشرح.
423
00:27:42,312 --> 00:27:43,792
يا رب ارحم!
424
00:27:43,923 --> 00:27:44,923
توقف عن الصراخ!
425
00:27:46,012 --> 00:27:47,100
مارسالي، من فضلك.
426
00:27:47,187 --> 00:27:49,493
نجنا من الشر.
427
00:27:50,973 --> 00:27:52,124
(دينا) تجعلني أقول ذلك، (كلير).
428
00:27:52,148 --> 00:27:53,367
دينا تجعلني أقول ذلك.
429
00:27:55,238 --> 00:27:57,066
هل كانت على حق يا أمي؟
هل كانت؟
430
00:27:57,197 --> 00:27:58,894
أنا لست ساحرة.
431
00:27:59,025 --> 00:28:00,722
مارسالي، لقد فعلت
أكثر منطقية من ذلك.
432
00:28:00,853 --> 00:28:03,246
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.
433
00:28:03,377 --> 00:28:05,640
الآن، تعرفني كما تعرفني أنت
طالما لديك ،
434
00:28:05,771 --> 00:28:08,164
لماذا تعتقد السيد فاريش
على هذه الطاولة؟
435
00:28:11,559 --> 00:28:13,169
من الذي دفنا؟
436
00:28:13,256 --> 00:28:14,910
لا احد.
437
00:28:14,997 --> 00:28:17,347
لقد ملأت أنا وروجر
التابوت بالحجارة.
438
00:28:17,478 --> 00:28:19,915
وينبغي أن الطبيب لا يكون أكثر من ذلك
المعنية بالحياة؟
439
00:28:20,002 --> 00:28:21,806
لعنة الأحياء
هو أنهم لا يستطيعون إخبارك
440
00:28:21,830 --> 00:28:23,005
أسرار الموتى.
441
00:28:23,136 --> 00:28:24,920
وما هي الأسرار التي قد تكون تلك؟
442
00:28:25,007 --> 00:28:27,836
كيفية إنقاذ أولئك الذين
لا يزالون هنا معنا.
443
00:28:27,967 --> 00:28:30,621
كيفية الأداء
العمليات الجراحية المنقذة للحياة.
444
00:28:30,752 --> 00:28:32,058
كما تعلمون،
نحن الأطباء،
445
00:28:32,188 --> 00:28:35,017
نحن... نتعلم بالممارسة
على الموتى،
446
00:28:35,148 --> 00:28:38,107
وأعتقد أنك سوف تفعل ذلك
كن متدربًا جيدًا.
447
00:28:38,238 --> 00:28:39,587
الآن، رأيتك تذبح.
448
00:28:39,718 --> 00:28:41,154
أنت تعرف كيفية استخدام السكين.
449
00:28:41,284 --> 00:28:42,435
أنت تفهم
أجزاء الحيوان
450
00:28:42,459 --> 00:28:43,459
وما هم من أجله.
451
00:28:45,332 --> 00:28:47,508
الناس متشابهون في نواح كثيرة.
452
00:28:47,638 --> 00:28:49,336
انظر بنفسك.
453
00:28:51,991 --> 00:28:53,122
الله يساعدنا.
454
00:28:54,863 --> 00:28:56,038
حسنا، أعتقد أنه يفعل.
455
00:28:57,039 --> 00:28:58,780
إنه أمر معجزة،
جسم الإنسان,
456
00:28:58,911 --> 00:29:01,696
وأريد استخدام هذا الجسم
ليعلمك
457
00:29:01,827 --> 00:29:04,743
حتى نتمكن من الحماية
معجزة الله.
458
00:29:04,830 --> 00:29:09,225
مارسالي، أنت لطيف
ورعاية
459
00:29:09,356 --> 00:29:11,619
ولديك
الغرائز الصحيحة،
460
00:29:11,750 --> 00:29:13,229
وأنا بحاجة للمساعدة.
461
00:29:16,537 --> 00:29:18,234
لكن لقد...
462
00:29:20,236 --> 00:29:22,369
لا أستطيع أبدًا أن أنجس جسدًا.
463
00:29:22,499 --> 00:29:24,763
أنا لم نجّسه.
464
00:29:24,850 --> 00:29:28,984
فعلت ما يسمى تشريح الجثة
ل...لمعرفة سبب وفاته.
465
00:29:32,901 --> 00:29:36,252
حتى تتمكن من معرفة ما قتل
رجل بقطعه ؟
466
00:29:36,383 --> 00:29:37,993
نعم.
467
00:29:38,124 --> 00:29:40,604
الآن، لم أستطع الحفظ
السيد فاريش،
468
00:29:40,691 --> 00:29:43,303
ولكن بهذه الطريقة موته
سوف يعني شيئا.
469
00:29:43,390 --> 00:29:45,087
ساعد في إنقاذ الآخرين.
470
00:29:47,698 --> 00:29:49,309
وبعد أن أنتهي من تعليمك
471
00:29:49,439 --> 00:29:50,852
سنقوم بخياطته
ومنحه دفناً لائقاً.
472
00:29:50,876 --> 00:29:52,051
أعدك.
473
00:29:52,181 --> 00:29:53,381
حتى أن روجر قال إنه سيساعد.
474
00:29:54,314 --> 00:29:55,314
غرزة له؟
475
00:29:57,230 --> 00:29:58,230
مثل الخياطة؟
476
00:30:52,633 --> 00:30:55,679
لقد حصلت على الكرات القادمة
عد إلى هنا يا سيد فريزر.
477
00:30:55,810 --> 00:30:57,464
أم هو العقيد فريزر؟
478
00:30:57,594 --> 00:30:59,640
أتيت لتنهينا
هل فعلتم؟
479
00:30:59,770 --> 00:31:01,139
لو كان مرتج قد رآك
واقف هناك...
480
00:31:01,163 --> 00:31:02,556
لا.
481
00:31:02,686 --> 00:31:04,471
لا، نوكس ينبغي أن ها
فعل ما فعله،
482
00:31:04,601 --> 00:31:06,690
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
عذب هؤلاء الرجال.
483
00:31:06,821 --> 00:31:08,261
أنا آسف لما حدث
إلى إيثان،
484
00:31:08,344 --> 00:31:09,344
ومن جهتي في هذا.
485
00:31:09,389 --> 00:31:10,869
أي جزء هذا بالضبط؟
486
00:31:10,999 --> 00:31:12,566
المال، أليس كذلك؟
487
00:31:12,696 --> 00:31:14,089
عملة تريون؟
488
00:31:14,220 --> 00:31:16,222
الحاكم
لقد ربطني به.
489
00:31:16,352 --> 00:31:17,460
أحاول الحفظ
كل حياتنا.
490
00:31:17,484 --> 00:31:18,833
كم هو نبيل.
491
00:31:18,920 --> 00:31:20,487
أنت لا تفعل
بشكل جيد حتى الآن.
492
00:31:20,574 --> 00:31:21,812
دينا تتحدث معي
مما هو نبيل.
493
00:31:21,836 --> 00:31:24,012
إنها الحرب التي يتم شنها.
494
00:31:24,099 --> 00:31:25,492
نحن نؤمن بقضيتنا.
495
00:31:25,622 --> 00:31:27,363
وأنا أؤمن بقدراتي
496
00:31:27,450 --> 00:31:30,105
الحفاظ على أكبر عدد ممكن من الأرواح
قدر الإمكان.
497
00:31:30,236 --> 00:31:31,237
ليس لدينا الكثير من الوقت.
498
00:31:39,767 --> 00:31:42,074
المعاطف الحمراء تحرس المدينة.
499
00:31:44,772 --> 00:31:47,122
أخبرت مورتاغ أنه من الصعب العثور عليه.
500
00:31:47,253 --> 00:31:48,994
لم أعتمد على أصدقائه
وضع درب
501
00:31:49,124 --> 00:31:50,996
من القطران والريش
إلى عتبة بابه.
502
00:31:51,126 --> 00:31:53,433
مرتج كان هنا معنا.
503
00:31:56,088 --> 00:31:58,003
ثم أخبره ألا يعود.
504
00:31:58,133 --> 00:31:59,787
نوكس لديه جيش تحت قيادته.
505
00:31:59,918 --> 00:32:01,354
عبر الماء، ميبي،
506
00:32:01,441 --> 00:32:03,834
ولكن لدينا جيش من الرجال هنا.
507
00:32:03,965 --> 00:32:06,315
رجال ليس لديهم ما يخسرونه
508
00:32:06,402 --> 00:32:07,795
والمزارعين على الرغم من أننا،
509
00:32:07,882 --> 00:32:09,536
لقد تغلبنا على محاريثنا
في السيوف
510
00:32:09,666 --> 00:32:12,452
ويتدربون على المعركة.
511
00:32:12,582 --> 00:32:14,671
كم عدد الرجال لديك؟
512
00:32:35,866 --> 00:32:37,061
سأشعل شمعة
513
00:32:37,085 --> 00:32:39,479
للسيدة المسكينة فاريش.
514
00:32:39,609 --> 00:32:40,889
رهيب، أليس كذلك؟
515
00:32:40,915 --> 00:32:42,482
لقد كان صغيرا جدا.
516
00:32:42,569 --> 00:32:44,788
نعم، نحن نقول أشياء سيئة
تأتي في الثلاثات،
517
00:32:44,919 --> 00:32:46,877
وهل سمعت؟
518
00:32:47,008 --> 00:32:49,315
ابني توماس أحرق يده
بشكل سيء الأسبوع الماضي في الفرن،
519
00:32:49,445 --> 00:32:51,404
لذلك سأقول
صلواتي الليلة.
520
00:32:51,491 --> 00:32:53,667
ضع بعض العسل عليه، يجب عليه.
521
00:32:53,797 --> 00:32:55,060
حسنا، هذا ينبغي أن يساعد.
522
00:32:55,190 --> 00:32:56,800
يمكن أن يمنع العدوى.
523
00:32:56,931 --> 00:32:58,454
هل تعتقد؟
524
00:32:58,541 --> 00:32:59,890
الطبيب في كروس كريك
525
00:33:00,021 --> 00:33:02,719
أخبرني أن العسل كان للزوجات العجائز.
526
00:33:02,850 --> 00:33:06,071
مقايضة ببعض ذلك
مسحوق حمى سانت جيمس بدلاً من ذلك.
527
00:33:06,201 --> 00:33:07,942
يقولون الملك جورج
نفسه يستخدمه.
528
00:33:08,073 --> 00:33:09,074
أوه.
529
00:33:09,161 --> 00:33:11,554
لتناول حرق؟
530
00:33:12,860 --> 00:33:14,166
لكن الجرح في يده.
531
00:33:14,296 --> 00:33:15,384
لماذا المخاطرة به؟
532
00:33:15,515 --> 00:33:17,125
حسنا، بالضبط.
533
00:33:17,256 --> 00:33:19,649
ويجوز له أن يأخذها كذلك،
إذا كان ذلك سيساعد.
534
00:33:19,780 --> 00:33:21,216
يكفي للملك
535
00:33:21,347 --> 00:33:22,411
فهو جيد بما فيه الكفاية
لابني.
536
00:33:22,435 --> 00:33:23,653
عشيقة تشيزولم,
537
00:33:23,784 --> 00:33:25,481
هل كان توماس يتقيأ على الإطلاق؟
538
00:33:25,612 --> 00:33:27,744
نعم.
539
00:33:27,875 --> 00:33:30,617
مسحوق سانت جيمس
يحتوي على الأنتيمون.
540
00:33:30,747 --> 00:33:32,184
إنه سم.
541
00:33:32,314 --> 00:33:33,750
يجعلك تتقيأ،
542
00:33:33,837 --> 00:33:35,404
والتي في ظروف معينة
543
00:33:35,535 --> 00:33:37,058
يمكن أن تجعلك تشعر بتحسن، ولكن...
544
00:33:37,189 --> 00:33:38,712
يعني إذا أخذت
الكثير منه...
545
00:33:38,842 --> 00:33:40,061
أنت معالج جيد يا سيدتي
546
00:33:40,192 --> 00:33:42,324
و نحن سعداء بوجودك
547
00:33:42,455 --> 00:33:44,805
لكن دكتور ويلسون
هو طبيب متعلم.
548
00:33:44,935 --> 00:33:46,459
هنا.
549
00:33:46,589 --> 00:33:48,678
هل يمكنك أن تتخيل لو كان الأمر كذلك
اكتشف أن الملك
550
00:33:48,809 --> 00:33:50,506
تم تسميمه
من قبل طبيبه الخاص؟
551
00:34:01,996 --> 00:34:03,780
ماذا تفعل؟
552
00:34:03,911 --> 00:34:06,479
مجرد إعداد قائمة.
553
00:34:06,566 --> 00:34:08,611
نصائح وقائية
الرعاية الصحية.
554
00:34:08,742 --> 00:34:11,136
حسنًا ، أخبر الناس بما يجب عليهم فعله؟
555
00:34:11,266 --> 00:34:13,573
والأهم من ذلك،
ما لا يجب القيام به.
556
00:34:13,660 --> 00:34:15,531
سأصنع أكبر عدد ممكن
نسخ ما أستطيع
557
00:34:15,662 --> 00:34:17,446
وتسليمهم
الى كافة المستوطنين
558
00:34:17,577 --> 00:34:19,777
وكيف ستشرح
كيف تعرف هذه الأشياء؟
559
00:34:21,276 --> 00:34:22,636
نوعاً ما مثل أسنان أوتر،
أليس كذلك؟
560
00:34:24,410 --> 00:34:25,846
هل سيستمع إليك الناس حتى؟
561
00:34:27,108 --> 00:34:28,109
همم.
562
00:34:28,196 --> 00:34:29,850
لا، أنا أشك في ذلك كثيراً
563
00:34:29,980 --> 00:34:31,765
لكنهم سوف يستمعون
للدكتور رولينجز.
564
00:34:32,766 --> 00:34:35,116
يوصي الدكتور رولينجز.
565
00:34:35,247 --> 00:34:37,205
ومن هو الدكتور رولينغز؟
566
00:34:37,336 --> 00:34:40,469
الرجل الذي كان يملكني
العدة الطبية والميكروسكوب الخاص بي،
567
00:34:40,600 --> 00:34:43,907
والآن الطبيب الجيد وراء
هذه الأفكار الجديدة الجذرية.
568
00:34:44,995 --> 00:34:45,996
ماهر.
569
00:34:47,998 --> 00:34:49,957
حسنًا،
هل لديك قلم احتياطي؟
570
00:34:51,263 --> 00:34:52,655
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
571
00:34:55,745 --> 00:34:57,356
مكسورة من الخارج.
572
00:34:59,140 --> 00:35:01,360
ثم قد يكون هناك المزيد
الخونة في المدينة.
573
00:35:03,840 --> 00:35:05,625
السيد فانينغ،
574
00:35:05,755 --> 00:35:07,714
ربما يمكنك القيام بذلك
بعض الاستفسارات؟
575
00:35:07,844 --> 00:35:08,932
بالطبع.
576
00:35:16,462 --> 00:35:18,986
ميبي هذا يعمل لصالحنا.
577
00:35:19,117 --> 00:35:21,031
لا شك أن هؤلاء الرجال
سوف يخبر فيتزجيبونز
578
00:35:21,162 --> 00:35:23,443
ما كنت على استعداد للقيام به
وضع حد لهذه الانتفاضة.
579
00:35:24,078 --> 00:35:25,471
لم نطلب إلا رجلاً واحداً.
580
00:35:26,820 --> 00:35:28,996
أخشى الآن تلك الحرب
أمر لا مفر منه.
581
00:35:30,345 --> 00:35:31,912
بعد كل شيء،
582
00:35:32,042 --> 00:35:33,672
رجل واحد يقاتل
لأن بيته يساوي 100...
583
00:35:33,696 --> 00:35:35,829
100 القتال من أجل الأجر.
584
00:35:37,570 --> 00:35:38,832
أنت بحاجة إلى المزيد من الرجال.
585
00:35:46,056 --> 00:35:48,016
رأيت أولئك الذين اتصلت بهم
في حفل زفاف ابنتك.
586
00:35:49,886 --> 00:35:51,061
لا يكفي.
587
00:35:54,630 --> 00:35:56,545
سأغادر غدا.
588
00:35:56,676 --> 00:35:57,938
جمع ميليشيا.
589
00:35:58,068 --> 00:35:59,468
قابلني هنا في أقرب وقت
كما كنت قادرا.
590
00:36:01,942 --> 00:36:03,291
تعالوا مستعدين للحرب.
591
00:36:16,870 --> 00:36:17,958
همم.
592
00:36:20,308 --> 00:36:22,832
أوه، نسيت أن أسأل.
593
00:36:22,919 --> 00:36:24,791
هل نجح مارسالي في الاختبار؟
594
00:36:24,921 --> 00:36:26,009
اه.
595
00:36:26,140 --> 00:36:28,447
حسنا، لدي متدرب جديد.
596
00:36:28,577 --> 00:36:31,276
شكرا لمساعدتي
إخفاء الجسم.
597
00:36:31,363 --> 00:36:33,800
"المتدرب تحت
قبو الجذر."
598
00:36:35,062 --> 00:36:37,222
بالتأكيد هذه نانسي درو
رواية التسول أن تكتب.
599
00:36:38,413 --> 00:36:39,980
لدينا درس آخر الليلة.
600
00:36:41,242 --> 00:36:44,332
الآن، انظر إلى الأسفل،
601
00:36:44,463 --> 00:36:46,204
أنظر إلى الضوء،
602
00:36:46,334 --> 00:36:47,640
واتبع إصبعي.
603
00:36:53,646 --> 00:36:54,995
والدك،
604
00:36:55,125 --> 00:36:58,781
لقد كان طيارًا سبيتفاير
خلال الحرب؟
605
00:36:58,912 --> 00:37:00,696
نعم.
606
00:37:00,827 --> 00:37:03,090
جيري ماكنزي.
607
00:37:03,221 --> 00:37:05,223
إذن فهو لم يرتدي النظارات؟
608
00:37:06,615 --> 00:37:07,615
لا.
609
00:37:09,052 --> 00:37:10,663
لا، على ما أعتقد، كطيار،
610
00:37:10,793 --> 00:37:12,926
لا بد أنه كان يتمتع برؤية مثالية.
611
00:37:13,013 --> 00:37:16,234
وهذا يجعل الفرص
بسبب مشكلة وراثية في الرؤية
612
00:37:16,364 --> 00:37:17,496
أقل احتمالا قليلا.
613
00:37:19,237 --> 00:37:21,195
إذن ما هو الحكم؟
614
00:37:21,326 --> 00:37:24,067
أنت قصير النظر بعض الشيء
في عينك اليسرى،
615
00:37:24,198 --> 00:37:27,941
ولكن لا شيء من شأنه أن يسبب
أي صعوبات حقيقية.
616
00:37:28,071 --> 00:37:29,203
لذلك أنا مجرد لقطة رهيبة؟
617
00:37:31,249 --> 00:37:32,815
ربما هو نفسي.
618
00:37:32,946 --> 00:37:34,643
همم.
619
00:37:34,730 --> 00:37:36,558
أعني والدي
ربما كان في سلاح الجو الملكي البريطاني،
620
00:37:36,689 --> 00:37:39,082
لكني تربيت على يد وزير.
621
00:37:39,213 --> 00:37:41,563
لا أريد إطلاق النار على أحد.
622
00:37:41,694 --> 00:37:43,957
ومن ناحية أخرى، قالت بريانا.
هي أم ...
623
00:37:44,087 --> 00:37:45,327
هل رأيتها وهي تحمل بندقية؟
624
00:37:46,525 --> 00:37:47,917
حسنًا، يبدو أنها تقوم بذلك.
625
00:37:49,005 --> 00:37:50,268
إنها سعيدة هنا.
626
00:37:52,748 --> 00:37:54,359
أعتقد أنها تريد البقاء.
627
00:37:56,056 --> 00:37:57,623
ولماذا لا؟
628
00:37:57,753 --> 00:38:00,060
تريد البقاء، وهذا هو،
629
00:38:00,147 --> 00:38:01,787
إذا كان لديك كل ما تبذلونه من
العائلة من حولك؟
630
00:38:03,324 --> 00:38:05,065
القس
كان آخر ما لدي.
631
00:38:07,110 --> 00:38:09,722
لم تخبرني أن لديك بعض
الأجداد العظماء عدة مرات
632
00:38:09,852 --> 00:38:11,724
التجوال هنا
في مكان ما في أمريكا؟
633
00:38:11,854 --> 00:38:14,117
نعم.
نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك.
634
00:38:15,554 --> 00:38:17,120
رغم ذلك، إذا كنا من أي وقت مضى
تقاطع الطرق مرة أخرى،
635
00:38:17,251 --> 00:38:19,035
تحاول أن تشرح
إلى موراج ماكنزي
636
00:38:19,166 --> 00:38:21,908
أننا أقرباء قد يكون صعبا.
637
00:38:24,214 --> 00:38:26,391
حسنًا، في كلتا الحالتين،
638
00:38:26,521 --> 00:38:28,436
نحن عائلتك، روجر.
639
00:38:30,525 --> 00:38:32,962
بقدر ما أحب
كلكم هنا..
640
00:38:34,790 --> 00:38:36,096
أتمنى أن لا تبقى.
641
00:38:38,185 --> 00:38:41,101
سأفتقدكم جميعا.
642
00:38:41,231 --> 00:38:42,232
رهيب.
643
00:38:44,147 --> 00:38:47,412
لكنه أكثر أمانا في المستقبل
لكم ثلاثتكم،
644
00:38:47,542 --> 00:38:49,457
وأنا أعلم أنك تشعر
بنفس الطريقة.
645
00:38:52,808 --> 00:38:55,637
أنا أفعل كل ما بوسعي
لجعل هذا وقتًا أكثر أمانًا،
646
00:38:55,768 --> 00:38:57,117
لكنها ليست كذلك.
647
00:38:59,902 --> 00:39:01,426
إنه خطأي
أنكم جميعا هنا.
648
00:39:03,384 --> 00:39:05,517
وجيمي،
يمكنه أن يخدش ركبته
649
00:39:05,647 --> 00:39:07,954
وتصاب بالعدوى
650
00:39:08,084 --> 00:39:09,738
وأنا لا أعرف
أن أتمكن من إنقاذه
651
00:39:09,869 --> 00:39:13,307
لأنني لا أملك شيئا
بسيطة مثل المضاد الحيوي.
652
00:39:16,049 --> 00:39:17,485
حسنًا، إنها نقطة خلافية،
أليس كذلك؟
653
00:39:20,358 --> 00:39:22,185
بريانا وأنا لا نستطيع العودة
حتى نعرف
654
00:39:22,316 --> 00:39:23,926
سواء جيمي
يمكن سماع تلك الحجارة.
655
00:39:26,842 --> 00:39:27,842
يمكن أن يكون ذلك غدا..
656
00:39:30,193 --> 00:39:32,805
أو بعد عام من الآن.
657
00:39:32,935 --> 00:39:34,110
أو أبدا.
658
00:39:47,210 --> 00:39:49,343
ما أسمائكم؟
659
00:39:49,430 --> 00:39:52,651
بريان كرانا ولي ويذرز.
660
00:39:52,781 --> 00:39:55,436
وكلمة السر؟
661
00:39:55,567 --> 00:39:58,221
إذا لم يتغير
منذ أن أصبحنا مسجونين
662
00:39:58,352 --> 00:39:59,962
caisteal dhuni.
663
00:40:03,879 --> 00:40:05,881
لا، لم يتغير.
664
00:40:07,361 --> 00:40:09,972
الصديق بريان.
الصديق لي.
665
00:40:10,103 --> 00:40:11,254
'من الجيد رؤيتك عدت.
666
00:40:11,278 --> 00:40:14,194
السيد الزوج.
السيد هنتر.
667
00:40:14,324 --> 00:40:16,762
هل لديك أخبار لنا
من هيلزبورو؟
668
00:40:16,892 --> 00:40:18,416
كيف يتم ذلك وأنت حر؟
669
00:40:18,546 --> 00:40:20,200
أين إيثان؟
670
00:40:20,330 --> 00:40:22,550
حكاية مؤسفة،
671
00:40:22,681 --> 00:40:23,986
ولكن سأقول ذلك.
672
00:40:26,119 --> 00:40:27,207
يأتي.
673
00:40:55,540 --> 00:40:57,324
رغم أننا نحزن
خسارة إيثان
674
00:40:57,411 --> 00:41:02,155
وطويل للانتقام منه،
ابني على حق.
675
00:41:02,285 --> 00:41:04,331
نحن بحاجة إلى الانتظار وقتنا.
676
00:41:04,462 --> 00:41:07,726
إذا أخبرنا أننا لا نستطيع ذلك
العودة إلى هيلزبره..
677
00:41:07,813 --> 00:41:09,554
هناك سبب وجيه.
678
00:41:09,684 --> 00:41:11,686
أنا متأكد من أنك تثق به، مرتج،
679
00:41:11,817 --> 00:41:15,995
ولكن لا أستطيع أن أقول
يأخذ جانبنا.
680
00:41:17,910 --> 00:41:20,042
وهو يمشي بين نارين.
681
00:41:20,173 --> 00:41:21,914
وأنتم؟
682
00:41:22,001 --> 00:41:24,046
تتخبط بين نارين.
683
00:41:24,699 --> 00:41:26,440
قضيتنا من جهة
684
00:41:26,571 --> 00:41:29,225
ومعبودك من جهة أخرى.
685
00:41:29,312 --> 00:41:32,054
أين سيكون ولائك؟
متى يحين وقت القتال؟
686
00:41:32,185 --> 00:41:34,187
نحن نصلي ألا يحدث ذلك
تعال إلى ذلك.
687
00:41:37,103 --> 00:41:38,844
إذا كان الأمر كذلك،
سنكون جاهزين.
688
00:41:42,978 --> 00:41:46,939
ليس لي رأي في ابني المعبود،
689
00:41:47,069 --> 00:41:49,071
وليس له رأي علي.
690
00:41:49,202 --> 00:41:50,899
لكنه يقف مع التاج.
691
00:41:50,986 --> 00:41:53,989
لا، هو يقف مع شعبه.
692
00:41:57,689 --> 00:41:59,386
وأنا أقف مع بلدي.
693
00:42:03,259 --> 00:42:05,610
وقال انه سوف يقاتل بجانبكم
عندما يحين الوقت، بريان.
694
00:42:06,915 --> 00:42:08,264
لديك كلمتي.
695
00:42:13,400 --> 00:42:14,720
لقد جن جنونها، لقد فعلت ذلك.
696
00:42:14,793 --> 00:42:16,795
مستيقظين طوال الليل للخبز.
697
00:42:16,882 --> 00:42:20,320
خبز أكثر من الرب
عندما أطعم الجموع
698
00:42:20,450 --> 00:42:21,887
مع الأرغفة والأسماك.
699
00:42:24,585 --> 00:42:26,152
قف.
700
00:42:26,282 --> 00:42:27,912
أنت لا تخطط
لتأكل كل ذلك، أليس كذلك؟
701
00:42:27,936 --> 00:42:30,243
لا، أنا ذاهب
للسماح لها بالذهاب متعفن.
702
00:42:31,853 --> 00:42:34,464
ما هي مضيعة رهيبة.
703
00:42:39,426 --> 00:42:40,882
من فضلك قل لي
أنت ساخر.
704
00:42:40,906 --> 00:42:42,560
ماذا، أنا؟
705
00:42:42,647 --> 00:42:43,778
أبداً.
706
00:42:50,263 --> 00:42:51,569
أنا أصنع البنسلين
707
00:42:51,699 --> 00:42:53,745
أو على الأقل سأحاول ذلك.
708
00:42:55,311 --> 00:42:56,356
حسنًا، السيدة باغ على حق.
709
00:42:56,443 --> 00:42:58,706
لقد فقدت عقلك.
710
00:43:00,490 --> 00:43:03,798
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- نعم أستطيع، على ما أعتقد.
711
00:43:03,929 --> 00:43:05,889
وليس فقط مع الخبز؛
لقد أرسلت مارسالي خارجا
712
00:43:06,018 --> 00:43:07,715
لجمع بقايا الطعام
من الجيران،
713
00:43:07,846 --> 00:43:09,412
الأشياء متجهة
لحوض الخنزير.
714
00:43:09,543 --> 00:43:10,868
وبأي حظ،
سأجد السلالة المناسبة.
715
00:43:10,892 --> 00:43:12,633
لا يا ماما،
716
00:43:12,764 --> 00:43:15,418
البنسلين لم يتم اختراعه
لمائة سنة أخرى.
717
00:43:15,549 --> 00:43:18,639
157، على وجه الدقة.
718
00:43:20,336 --> 00:43:22,774
انظر، التظاهر
أن تكون شخصًا آخر
719
00:43:22,904 --> 00:43:24,993
وكتابة القوائم
720
00:43:25,124 --> 00:43:28,693
التي تتعارض مع المقبول
حكمة اليوم هي شيء واحد،
721
00:43:28,780 --> 00:43:32,044
ولكن هذا،
إنه أمر خطير.
722
00:43:32,174 --> 00:43:35,264
ماذا لو عبث
مع بعض التوازن الكوني،
723
00:43:35,395 --> 00:43:37,919
أو يكسر بعض القواعد
من المكان والزمان؟
724
00:43:41,575 --> 00:43:43,011
أليس هذا لعباً بالله؟
725
00:43:45,927 --> 00:43:48,408
هل تعلم يا بري
لقد لعبت دور الله
726
00:43:48,538 --> 00:43:51,454
عندما عدت
لإنقاذ حياتنا،
727
00:43:51,585 --> 00:43:53,979
وأنا سعيد جدًا لأنك فعلت ذلك.
728
00:43:54,109 --> 00:43:55,807
الآن، سأغير المستقبل
729
00:43:55,937 --> 00:43:58,940
في كل مرة أقوم بحفظها
حياة الإنسان هنا،
730
00:43:59,027 --> 00:44:02,074
وجيمي على الرغم من ذلك
فهو ليس مسافر عبر الزمن،
731
00:44:02,204 --> 00:44:04,424
حضوره ذاته هنا
لقد أثر على المستقبل
732
00:44:04,554 --> 00:44:07,645
من الكثير من الناس الذين
لم تعد تتنفس،
733
00:44:07,775 --> 00:44:10,909
والقليل ممن هم
مثلك...
734
00:44:12,780 --> 00:44:13,780
وجيمي.
735
00:44:15,827 --> 00:44:18,830
إذن الزمان، المكان،
736
00:44:18,960 --> 00:44:21,223
اللعنة على التاريخ.
737
00:44:34,889 --> 00:44:37,065
♪ كان إرميا ضفدعًا ♪
738
00:44:37,239 --> 00:44:40,939
♪ كان صديقًا جيدًا لي ♪
739
00:44:41,026 --> 00:44:43,768
♪ لم أفهم أبدًا
كلمة واحدة قالها ♪
740
00:44:43,942 --> 00:44:47,032
♪ لكنني ساعدته على الشرب
نبيذه ♪
741
00:44:47,206 --> 00:44:50,470
♪ وكان يفعل ذلك دائمًا
النبيذ الجيد العظيم ♪
742
00:44:50,557 --> 00:44:53,952
♪ غناء الفرح للعالم ♪
743
00:44:54,126 --> 00:44:56,998
♪ كل الشباب والبنات ♪
744
00:44:57,172 --> 00:45:00,306
♪ الفرح للأسماك
في البحر الأزرق العميق ♪
745
00:45:00,393 --> 00:45:02,830
♪ الفرح لي ولكم ♪
746
00:45:04,658 --> 00:45:06,486
أنت لست ضفدعًا،
هل أنت يا إرميا؟
747
00:45:08,009 --> 00:45:09,663
ولكن هذا صحيح.
748
00:45:09,794 --> 00:45:12,318
لا أستطيع أن أفهم
كلمة واحدة تقولها.
749
00:45:12,448 --> 00:45:14,407
أنا أحب تلك الأغنية.
750
00:45:19,586 --> 00:45:22,197
أنت أب جيد.
هل تعرف ذلك؟
751
00:45:23,764 --> 00:45:25,287
هنا، سوف آخذ ذلك.
752
00:45:25,374 --> 00:45:26,374
يمكنك الجلوس مع جيمي.
753
00:45:31,424 --> 00:45:33,208
مم.
754
00:45:33,339 --> 00:45:34,383
يذهب.
755
00:45:34,514 --> 00:45:36,037
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟
756
00:45:36,168 --> 00:45:37,822
مهلا، جيم.
757
00:45:37,952 --> 00:45:39,649
مم، مم.
758
00:45:39,780 --> 00:45:40,955
أنا أعرف.
759
00:46:29,090 --> 00:46:31,049
روجر!
روجر، اخرج من هنا بسرعة!
760
00:46:35,401 --> 00:46:38,056
دا لقد فاتك
لكن روجر، إنه يمشي!
761
00:46:38,186 --> 00:46:40,972
إنه يمشي!
هل يمكنك تصديق ذلك؟
762
00:46:42,408 --> 00:46:44,671
انظر إلى طفلنا!
إنه يمشي!
763
00:46:48,109 --> 00:46:49,328
يا.
764
00:46:50,720 --> 00:46:52,244
يا!
765
00:46:52,331 --> 00:46:54,768
أنا أعرف!
766
00:46:56,465 --> 00:46:57,465
تعال!
تعال!
767
00:47:03,342 --> 00:47:04,778
أوه!
768
00:47:06,736 --> 00:47:08,477
واحدة من هذه على الفتاة الأكبر.
769
00:47:08,564 --> 00:47:09,783
شكراً جزيلاً.
770
00:47:15,963 --> 00:47:17,182
هذا كل شيء.
771
00:47:17,312 --> 00:47:19,053
ضع بعض القوة فيه!
772
00:47:19,184 --> 00:47:22,056
السيد فوربس!
يتوهم رؤيتك هنا.
773
00:47:22,187 --> 00:47:24,406
أود أن أقدم لكم
إلى زميل لي.
774
00:47:24,537 --> 00:47:27,061
هل لي أن أقدم
السيد ستيفن بونيه.
775
00:47:29,063 --> 00:47:30,586
يسرني أن أفعل
أحد معارفك.
776
00:47:35,287 --> 00:47:37,506
رجل القمار,
هل أنت يا سيد بونيه؟
777
00:47:37,593 --> 00:47:39,508
لقد عرفت
للمراهنة على الديوك،
778
00:47:39,595 --> 00:47:40,945
ولكن الحق يقال،
779
00:47:41,075 --> 00:47:42,598
أجد البصر
من امرأتين مخطوبتين
780
00:47:42,729 --> 00:47:44,687
في مثل هذا القتال العنيف المبتذلة.
781
00:47:46,776 --> 00:47:49,649
أحدهما يدعي الآخر
كلفتها 20 شلناً.
782
00:47:49,779 --> 00:47:52,086
سرق رجلها الهوى
ليلتين على التوالي.
783
00:47:54,610 --> 00:47:56,525
بعيد عن كونه
الجنس اللطيف اليوم.
784
00:47:56,656 --> 00:48:01,443
ثم مرة أخرى، أنا لست واحدا
لتفويت رهان جيد.
785
00:48:01,574 --> 00:48:05,012
أموالي على
الفتاة ممتلئة الجسم.
786
00:48:06,666 --> 00:48:09,060
لقد وضعت حصة
الزانية الصغيرة الشريرة.
787
00:48:11,192 --> 00:48:14,021
فكيف تعرف ذلك
السيد تيرنبول؟
788
00:48:14,152 --> 00:48:17,459
أوه، لقد سهل السيد بونيه
النقل
789
00:48:17,590 --> 00:48:20,419
لمختلف السلع المملوكة
بالنسبة لي والعديد من الآخرين
790
00:48:20,549 --> 00:48:22,160
الذين يرغبون في تجنب
ضرائب الملك.
791
00:48:23,770 --> 00:48:25,685
إنه متحفظ للغاية
في تعاملاته.
792
00:48:27,165 --> 00:48:28,340
دورة واحدة جيدة.
793
00:48:28,427 --> 00:48:30,081
بالفعل.
794
00:48:30,211 --> 00:48:32,692
أنا سعيد أن لدينا...
كيف سأقولها...
795
00:48:32,822 --> 00:48:35,608
وحررتك من ماضيك،
السيد بونيه.
796
00:48:38,393 --> 00:48:41,483
سيكون من دواعي سروري القيام بذلك
العمل معك، سيد فوربس،
797
00:48:41,614 --> 00:48:42,614
إذا دعت الحاجة.
798
00:48:45,574 --> 00:48:47,272
بالتأكيد سأضع ذلك في الاعتبار.
799
00:48:58,283 --> 00:48:59,545
تعال!
800
00:49:05,551 --> 00:49:07,379
ماذا قلت لك؟
801
00:49:07,509 --> 00:49:09,337
أعرف الفائز عندما أرى واحدًا.
802
00:49:09,468 --> 00:49:11,339
وأنا أعرف الغشاش
عندما أرى واحدة.
803
00:49:13,080 --> 00:49:14,473
من الواضح أنك تعرف تلك المرأة.
804
00:49:15,604 --> 00:49:17,041
ماذا تقصد؟
805
00:49:17,171 --> 00:49:18,451
أنت في الدوري مع المرأة.
806
00:49:18,477 --> 00:49:20,044
كنت تعرف متى ستنزل.
807
00:49:20,174 --> 00:49:22,133
أنا أعرف من أنت، السيد بونيه.
808
00:49:22,220 --> 00:49:24,787
أنا أؤكد لك،
أنت مخطئ تماما.
809
00:49:24,918 --> 00:49:26,659
لعنت عينك يا سيدي.
810
00:49:27,790 --> 00:49:31,142
أفضل أن أخسر بشرف
بدلاً من الفوز بالخداع.
811
00:49:33,971 --> 00:49:36,886
أعتقد أنه أنت هذا
أهان شرفي يا سيدي
812
00:49:40,455 --> 00:49:42,327
دعونا تسوية هذا
مثل السادة.
813
00:49:51,423 --> 00:49:52,598
هيا يا بونيه!
814
00:49:56,036 --> 00:49:57,168
تعال!
815
00:50:11,486 --> 00:50:13,445
أَثْمَر.
أَثْمَر.
816
00:50:25,457 --> 00:50:28,938
'ليست عيني ذلك
سيكون ملعونا يا سيدي.
817
00:50:42,822 --> 00:50:44,432
'هذا ليس مثلك يا بونيه.
818
00:50:44,563 --> 00:50:46,086
لماذا لا تقتل الرجل مباشرة؟
819
00:50:47,000 --> 00:50:48,958
لقد اعتبرت ذلك،
820
00:50:49,089 --> 00:50:51,004
ولكن لا بد لي من تقديم مثال أفضل.
821
00:50:53,789 --> 00:50:54,964
أنا أب الآن.
821
00:50:55,305 --> 00:51:01,832
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org